В переводе с английского языка «agile» означает «живой, подвижный», но переводят его чаще как «гибкий».  Потому правильней всего будет трактовка — гибкое управление маркетингом. Какие плюсы и минусы имеет Agile-методология